“Dead Woman's City”, de Esther M. García, está vinculado con la tradición “dantesca”, pues toma el nombre de la Beatriz de la Divina Comedia, así como la idea de los nueve círculos del infierno. Asimismo, recupera la idea de los círculos y las políticas del cuerpo femenino como espacio; los poemas conceptualizan zonas arquitectónicas, y geométricas, donde han sido encontrados los cuerpos sin vida: Lotes baldíos, naves industriales abandonadas. Los versos se construyen a partir de recursos lingüísticos del spanglish, propio de las ciudades fronterizas.